Supporting me during the adventure / Me soutenir pendant l'aventure...
​
​
EN: During the French Divide, I will try to ride 2400kms with over 32000m elevation in less than 14 days. I have no doubt this will challenge me physically and mentally. I you feel like supporting me, please feel free to donate to the two following charities:
​
- World Bicycle Relief
- Mobile Mini Circus for Children (MMCC)
​
FR: La French Divide c'est 2400kms avec 32000m de dénivelé positif a completer en moins de 14 jours. Je n'ai aucun doute que cette aventure constitua un reel challenge physique et mental pour moi. Si vous voulez me supporter dans cette aventure, je vous encourage a faire une donation aux oeuvres caritatives que je soutiens:
​
- World Bicycle Relief
- Mobile Mini Circus for Children (MMCC)
Mobile Mini Circus for Children (MMCC Global)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
English:
​
Mobile Mini Circus for Children (MMCC) is a non-profit organization dedicated to empowering Afghan children through circus and leadership programs so they can themselves develop creative and new ways of spreading fun education throughout Afghanistan and slowly work towards building a more united society. One of my new colleague 11-year-old daughter, Sophia, has been supporting this charity for a number of years now. She has oragnised concerts, auctions and various events to raise money for MMCC. If you would like to get behind me and give Sophia and MMCC a push, please visit my crowdfunding page below or click on the "Donate to MMCC" button.
​
https://www.gofundme.com/n24zq-a-push-for-sophia-and-mmcc
​
You can also learn more about MMCC there:
http://afghanmmcc.org/pages/about.htm
Francais:
Mobile Mini Circus for Children (MMCC) est une organisation a but non lucratif dont l'objectif est d'aider, en utilisant les arts du cirque comme medium, de jeunes enfants afghans a developer les outils nécessaires pour ouvrir un dialogue et accéder a une education, afin de construire progressivement une société plus unie. Cela fait maintenant plusieurs années que Sophia, la fille de onze ans d'un de mes amis et collègues soutient MMCC. Sophia a deja organise des concerts, des ventes au enchère et autres événements afin de collecter des fonds pour MMCC. Si comme moi vous avez envie de donner un coup de pouce, ou plutôt un coup de pedalle a Sophia et MMCC, je vous invite a visiter le site ci-dessous ou cliquer sur le bouton "Faire un don pour MMCC".
​
https://www.gofundme.com/n24zq-a-push-for-sophia-and-mmcc
​
Pour en savoir plus sur MMCC, vous pouvez également vous pouvez également vous rendre sur le site suivant:
World Bicycle Relief
​
​
​
​
English:
World Bicycle Relief, is an organization providing access to independence and livelihood through "The Power of Bicycles". The money raised through my fundraiser will help to provide specially designed, locally assembled bicycles to students (70% girls), healthcare workers, and entrepreneurs in rural Africa; to give them greater access to education, healthcare, and economic opportunities.
​
If you would like to support my World Bicycle Relief fundraiser, you can visit the donation page and learn more about this initiative by following the link below or clicking on the "Donate" button.
​
http://fundraise.worldbicyclerelief.org/pierre-rehlinger
Francais:
World Bicycle Relief est une organisation a but no lucratif dont l'objectif est de promouvoir l'accès a l'independance et a de meilleures conditions de vie grace au vélo. L'argent collectee aidera a acheter des vélos spécialement conçus et assembles en Afrique pour permettre a des enfants (70% filles) de pouvoir être scolarises, a des docteurs et des infirmières de rendre visite a des patients dans des villages isoles, et permettre a des gens de créer des micro-entreprises ou le vélo leur servira de moyen de travail.
​
Pour soutenir World Bicycle Relief et effectuer une donation, je vous invite a vous rendre sure le site ci-dessous ou cliquer sur le bouton "faire un don pour WBR".
​
EN: Don't hesitate to share this if you know some people who would be happy to contribute to these causes. And if you feel like donating but you are unsure which charity to choose, I encourage people to split the donation amount between the two charities.
​
Thanks you very much for taking the time to read and thanks in advance for your support.
​
FR: N'hesitez pas a partager cette page si vous connaissez des gens qui aimerais contribuer a ces causes. Si vous avez envie de faire une donation mais vous n'etes pas sur de quelle initiative soutenir, je vous encourage a partager vos donations de bacon equitable entre ces deux causes.
​
Merci d'avoir pris le temps de lire ces ligne et merci d'avance pour votre soutient.